Ben je toevallig Billy McBride?
De Billy McBride?
De zaak is geseponeerd.
Ook geef ik Mr McBride een boete voor minachting van het hof.
Sinds ik deze zaak heb aangenomen,
gebeuren er vreemde dingen.
Miss Gold, bent u ooit aangeklaagd voor tippelen?
Ja.
Waarmee hebt u de agent gechanteerd?
Een sekstape.
De jury kent de familie Larson een schadevergoeding toe van $162 miljoen.
Ik ben Marisol Silva.
Ik sprak Oscar. Hij zei dat je Julio hebt bezocht.
Hij is speciaal voor me.
Ik ben er geweest, hè?
Wij allebei.
Als Julio de bak in gaat, zijn wij veilig.
Als Julio vrijkomt, zijn we er allemaal geweest.
Julio Suarez heeft Hunter Friedman en Marcos Peña niet vermoord.
Ze laten de aanklachten tegen je vallen.
O, mijn god. Bedankt.
Die mensen gaan ons vermoorden, snap je dat?
Ik ben Billy McBride en je hebt mijn leven gered.
- Ga. Neem haar mee. - Nee.
Waarom denk je dat dit oké is?
Het spijt me dat je gekwetst bent, maar ik zou het weer doen.
Dag, Patty.
Gefeliciteerd.
Je hebt gewonnen.
Ik hoop echt, als je 's nachts
je hoofd op het kussen legt,
dat het laatste beeld dat je ziet,
die jongen is die aan dat touw hangt.
Hamish heeft die nieuwe Calvin Coolidge- biografie een goede recensie gegeven.
- Dat geloof ik wel. - Ja.
Nou?
We kunnen het personeel betalen.
Geweldig.
We wisten dat het een moeilijk jaar zou zijn, maar ik heb gespaard.
We doen het best goed, alles overwogen.
Ik weet het.
Je zorgt altijd zo goed voor ons.
Hé, Noodles.
Wat heeft hij? Wat is dat?
Wat is dat?
Het is een vogel.
Noodles.
Je bent een vogelmoordenaar.
Ik ga 'n zak halen. Ik ruim hem wel op. Kom op.
Mijn god.
Gene.
Waar is hij heen?
Alles goed?
Schat, het is maar een vogel.
Het is maar een vogel. Het is oké.
Noodles.
Wat is dat?
Het is oké. Ik ga wel.
Ga maar slapen, schat.
Noodles.
Noodles?
Bobbi?
Gene?
Gene.
Bobbi.
Reus
SCRIVENER WIJNGAARD
De val heeft haar nek gebroken.
De hond heeft het overleefd.
Hij bleef bij haar.
Tot het einde.
Het spijt me echt.
- Ze was een fijne meid. - Ja.
Nou...
Ze vond jou ook fantastisch.
Ze zei altijd dat je de beste was.
Dat weet ik zo net niet.
Ze was veel beter dan ik geweest als ze er iets mee gedaan had.
Luister.
Ik ben blij dat je de zaak hebt heroverwogen.
Bobbi was vast ook blij geweest.
Ja.
Dus...
Die buren van mij...
Ze boren hier overal.
Ze zuigen het water overal op,
wat de grond onstabiel maakt.
Iemand moet verantwoordelijk zijn.
Mijn vrouw is dood.
Ja.
Laten we gaan rijden. Dan kun je me rondleiden.
Prima.
De droogte houdt al drie jaar aan.
Kijk eens. Je zou het niet zeggen.
Ja.
Overal groen.
- Ongelooflijk. - Wat is dit veld?
Dat is citrus.
Vooral sinaasappels en grapefruits.
Dat is Roy Wheelers boerderij.
Is hij een grote boer?
Groot, maar niet de grootste.
De grootste is Tallgrass Farms. Die ligt voor ons.
Daarover gesproken...
Hé.
Heb je mijn briefje gehad?
Ja, bedankt voor het zorgpakket.
Nou...
Ik vind het erg rot voor je.
Als ik iets voor je kan doen,
moet je het zeggen.
Dat zal ik doen.
Dat is Wade Blackwood, een van mijn buren.
Tallgrass Farms is van hem.
Grote boerderij, toch?
De grootste.
Die eikel wilde mijn land kopen.
Echt waar?
Voor- of nadat het instortte?
Na.
Heb je dat briefje van hem nog?
Ja, ergens.
Bewaar dat maar. Je weet maar nooit.
Ik wil kijken wat je buren hier allemaal doen.
Het is nogal lastig, want
de eigendomsgrenzen zijn aangegeven, maar water stroomt overal.
Het is moeilijk te bewijzen van wie het is.
Ik kijk wat ik kan doen.
Jij bent mijn eerste hulp sinds dit is begonnen.
Dit was Bobbi's droom.
Dit...
Het is van haar en mij.
Ik dacht dat we hier een fijn pensioen konden hebben.
Wat wijn maken
en gewoon...
van ons leven samen genieten.
Bobbi wilde je dit geven.
- Wat is het? - Geen idee.
Misschien een beeldje of een foutje.
Ze was begonnen met keramiek
en ze was er niet erg goed in, de lieverd.
Mijn hele keukenkastje staat vol problematische koffiebekers.
Begrepen.
Maar ze maakte graag dingen.
Ik ben er blij mee, wat het ook is.
Het hoorde niet zo te zijn.
Ik weet het.
McBride & Solis-Papagian.
Hé, waar is Marva?
Marva is bezig met je nieuwe kraker,
die weer zonder reden dicht bij me zit.
Is dat Billy?
Nee.
Hoi, Billy. Wanneer kom je thuis?
Ze moet gaan.
Ik schop haar er niet uit.
Ik schop haar eruit.
Je went wel aan haar, vertrouw me. Het is maar tijdelijk.
Het is niet tijdelijk, want ze heeft hier troep in een la.
Haar spullen liggen overal. Het is niet tijdelijk.
Hier heb je Marva.
- Hoe is het? - Goed.
- Hoe is het met Gene? - Niet goed.
Arme man.
Zijn er aanwijzingen?
Er is iets mis met al die boeren hier.
Alles lijkt prima te gaan.
Maar de droogte houdt al drie jaar aan
en zo veel grondwater kan er niet meer zijn.
Ik denk dat 't wellicht met Bobbi's dood te maken heeft.
Kun je me het adres geven van het Blackwood County Waterschap?
Dat komt goed. Ik sms het je wel.
Oké, ik bel je later.
- Dag. - Dag.
Hoi.
Ik vroeg me af of je een toplaag wilde.
Ik kan een snelle laag doen.
Echt niet. Nee.
Ik ben dol op je oorbellen.
Mijn oudtante had die ook
en zij is dement. Ze mag ze niet dragen in het tehuis,
omdat ze ze eruit rukt.
Ik ben ineens zo verdrietig.
Hallo. Pardon.
Ik zoek 't Blackwood Country Waterschap.
Dit is het Central Valley Tallgrass Landbouwbedrijf.
Het adres dat ik heb voor het Waterschap
is hetzelfde adres als dit.
Dat klopt.
Is dit het Waterschap?
Dit is Tallgrass Farms.
Oké.
Is het Waterschap in hetzelfde gebouw?
Ja.
Dat was niet duidelijk. Er staat daar nergens een bord.
Ik ga zo met lunchpauze.
Ja, dat zag ik.
Hoe is dat zo gekomen?
Dat een openbaar waterschap
in hetzelfde kantoor zit als een privébedrijf?
Tallgrass had de ruimte.
Ik wilde wat informatie krijgen
over het boren en de waterverdeling in Blackwood County.
Kunt u me helpen?
Water komt hierheen vanuit de bergen in het noorden
via de California Aqueduct.
De rest kunt u lezen in deze handige brochure.
U mag deze meenemen.
Bedankt.
Wade Blackwood is de voorzitter van het Waterschap, toch?
Dat klopt.
Hoe werkt dat?
Ik zou 'm graag spreken.
Dan moet u een afspraak maken.
- Fantastisch. Laten we een afspraak maken. - Ik heb lunchpauze.
KOMT TERUG
Nog niet.
U kunt toch een afspraak maken? Dat is zo gedaan.
Als u meer informatie wilt,
is deze video over de geschiedenis van de California Aqueduct
erg informatief.
Sorry daarvoor.
WATER: EEN REIS DOOR CALIFORNIË
Water, de basis van alles wat leeft.
Het is eeuwig
en oeroud.
Dezelfde moleculen in jouw drinkwater
stroomden ooit door de lichamen van dinosaurussen.
Maar in Californië wordt ruim twee derde van het zoetwater
alleen gevonden in de noordelijkste regio,
ver verwijderd van de drukke stadscentra in het droge zuiden
en de voedingsrijke bodems van het dorre Central Valley.
Door de groeiende bevolking en agrarische vraag...
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 BELLEN KAN ALTIJD
...besloot Californië dat het iets drastisch moest doen
om een stabiele waterbron door de staat te kunnen leveren.
- Hé. - Hoe gaat het?
Goed.
Wat kan ik voor je doen?
Ik heb voor $30 getankt,
en ik wil een halve liter Jack en een pakje Bilsons.
Het ruikt lekker. Is dat barbecue?
Ja, ribben. Ze zijn legendarisch.
Dat geloof ik.
Zes dollar voor zo'n 115 gram.
Als je over drie uur terugkomt,
krijg je de lekkerste ribben ooit. Gegarandeerd.
Misschien hou ik je eraan.
Ken je Wade Blackwood toevallig?
Iedereen kent Blackwood.
Het hele dorp werkt voor 'm. Amandelen.
Waar kan ik hem na zijn werk vinden?
Je moet wegwezen.
Vandaag krijgen ze betaald. Ik in cheques.
Als die arbeiders een oude, blanke man zien,
denken ze dat je van de immigratiedienst bent.
- Je gaat me geld kosten. - Ik snap het.
Hoe zit het met Blackwood?
Hij speelt vooral veel keno in het casino.
Bedankt. En zo oud ben ik niet, oké?
Redelijk oud.
Pas op, amigo.
DENK JE GELUK TE HEBBEN? RISING SUN HOTEL & CASINO
JE JACKPOT WACHT OP JE RISING SUN HOTEL & CASINO
GRATIS BUFFET
TENZIJ JE WADE BLACKWOOD BENT, IS DIT JOUW STOEL NIET.
Heb je geluk?
Genoeg dat ik elke keer terugkom.
Ik wist dat je terug zou komen.
Ik ben Billy McBride.
Ik ben advocaat. Ik werk voor Gene Bennett.
- Ja. - Wade Blackwood.
Ja.
Arme Gene.
Hij heeft het echt niet getroffen.
- Dat klopt. - Ja.
Daar wilde ik het eigenlijk met je over hebben.
Ga zitten.
- Ga zitten. - Bedankt.
Speel je?
Al die kaarten en zo? Nee.
Ik ben nooit een gokker geweest. Ik ben er slecht in.
Dat komt doordat je 't niet genoeg probeert.
Ik weet het niet.
Ik kan veel beter drinken dan gokken.
Dat hebben we ook.
Jimmy, schenk eens iets voor ons in.
Gewoon een bourbon.
Voor mij ook.
Ja.
Wat er met Bobbi Bennett is gebeurd
was tragisch.
Zeker weten.
Gene heeft er alles in geïnvesteerd. Nu is het hopeloos.
Ik heb dit jaar zelf 4000 hectare aan amandelbomen eruit moeten trekken.
Dat deed pijn. Het heeft me veel gekost.
We hebben hier rondgereden en het lijkt erop
dat jij en een paar anderen het best goed doen.
De droogte raakt iedereen.
En Gene...
Zijn zinkgat noemen ze verzakking.
Dat hoort bij de landbouwgok in Californië.
De hele county verzakt.
Waarom wilde je Genes land kopen?
Ik had medelijden met hem.
Is het niet waardeloos?
Misschien voor hem, maar niet voor mij.
Het is vast makkelijker met de droogte om te gaan
als je naam Blackwood is in Blackwood County
en je de voorzitter bent van het Waterschap.
Dat lijkt vanaf de buitenkant vast zo,
maar dat geeft me geen voordeel.
Het Waterschap zit in mijn gebouw,
maar dat is gratis huur voor ze.
Wat betreft het voorzitterschap, is dat...
Het is niet betaald. Niemand wil het doen
en dat krijg je met de naam Blackwood.
Is het in Genes geval dus gewoon pech?
We vinden het allemaal rot van Bobbi.
Wie zijn 'we'?
Wij, de boeren, de ranchers hier.
Ze zijn net als ik.
Het land is al generaties in hun familie
en iedereen heeft weleens pech gehad.
Nu is het Gene.
Je moet iets begrijpen.
Waar je nu staat,
was 100 jaar geleden
geen druppel water binnen een dag reizen.
Kun je je voorstellen
wat voor wil er nodig was om Gods plan te herschrijven
en om al dat water uit het noorden
helemaal hier naar deze vallei te brengen
zodat onze gewassen de wereld kunnen voeden?
En dat was één man.
Eén man met lef en de ballen
om het gevecht aan te gaan met Moeder Natuur en te winnen.
Zo'n karakter heb je nodig om dit land te verbouwen.
Ik ga een wilde gok doen
en zeggen dat die man Blackwood heette.
- Het was mijn opa. - Ja.
Dit land verbouwen is als...
Het is als een relatie.
Het is geven en nemen en er is vertrouwen
en er is verdomd veel verraad.
Gene ontdekt dat net.
Hoe is het Waterschap hierbij betrokken?
Het Waterschap moet de kwaliteit van het water garanderen
en het water toewijzen voor de toekomstige generaties.
Dat begrijp ik,
maar het Waterschap gaat over de verdeling van water.
Het lijkt erop dat jij alles beheerst.
Sorry dat ik stoor, maar de hoge-inzetkamer is klaar.
Dan moet ik gaan.
Sorry daarvoor.
Littlecrow is hier de baas. Hij laat me het spel niet ophouden.
Ik zal hier nog wel even zijn.
Ik kan hier wel rondhangen als we elkaar later nog zien.
Vanavond niet, maar...
Woon je in LA?
Ja, Santa Monica.
Ik heb een huis in Encino.
- Ja? - Ja.
Ik zorg wel dat je mijn adres krijgt.
- Wil je morgen langskomen? - Bedankt.
Ik praat graag over water.
Dat geloof ik wel.
- Oké dan. - Echt wel.
Leuk je te ontmoeten.
Hebben jij en je vrouw het naar jullie zin?
Ik ben hier alleen.
De volgende keer.
We geven je vrouw graag de kans haar geld terug te winnen.
Je verwart me met iemand anders.
Nee.
Nee, Mr McBride, we kennen elkaar.
Echt waar?
Waarvan?
Hiervan.
Nee, ik...
Dat is onmogelijk. Ik ben hier nog nooit geweest.
Dan heb ik het mis.
Jimmy, Mr McBrides drankjes zijn vanavond van het huis.
En regel Mr Blackwoods adres in Encino voor hem.
Bedankt.
En geniet van je avond.
Bedankt, sir.
Pardon.
- Ik? - Mag ik je wat vragen?
Waarom niet?
Geloof je in liefde op het eerste gezicht?
Ja, eigenlijk wel.
Ik ook.
Ja? Mooi.
Hoe is het met je?
Goed. En met jou?
Goed.
Erg goed.
Hij herinnert zich niet dat hij hier is geweest.
Hou hem in de gaten.
Het moet niet uit de hand lopen.
Begrepen.
Hij is niet erg indrukwekkend.
Onderschat hem niet.
Hij weet niet veel.
Waar gaat hij achter komen?
Precies.
Wat bedoel je? Er zijn...
Luister, jullie twee.
Wade, het was zijn vrouw.
Gene gaat het niet loslaten.
Je hebt vast gelijk.
Laten we ons niet zomaar zorgen maken.
Maak ik me ooit zomaar zorgen?
Mooi. Ik maak me zorgen.
Ik snap het.
Oké?
De oplossing zal ons vast vinden.
Dat is altijd zo.
Moedig hem niet zo aan.
Straks verlies je je positie nog, jongen.
Vind je het hier fijn?
- Ja, sir. - Ja? Gaat het goed met je familie?
Het gaat erg goed met ze, bedankt.
Oké dan.
BILLY MCBRIDE - 310-195-0122 BEL MIJN MOBIEL
Sommigen zeggen dat liefde
Net een rivier is
Die het tere riet verdrinkt
Sommigen zeggen dat liefde een scheermes is
Dat je ziel bloedend achterlaat
Sommigen zeggen dat liefde
Een honger is
Een eindeloos pijnlijke behoefte
Ik zeg dat liefde
Een bloem is
En jij
Zijn enige zaad
Als de nacht te eenzaam is geweest
En de weg te lang
En je denkt dat liefde alleen
Voor de gelukkigen en de sterken is
Onthou gewoon dat in de winter
Diep onder de sneeuw
Het zaad ligt
Dat met de liefde van de zon
In de lente de roos wordt
Zag jij haar ook?
Ik hoefde haar niet te zien om te weten dat jij haar zag.
Ze heeft het nooit mis gehad.
Diana is niet het antwoord.
Deze keer niet.
Het was mijn handtas niet. Mij boeit het niet als hij erin kotst.
Jezus.
Geen idee naar welk buffet hij was geweest.
Wat is een tilapia eigenlijk?
Is het niet gewoon een bot met een grappige naam?
Ik weet het niet.
Man,
soms haat ik LA echt.
Alleen maar eikels die met andere eikels trouwen.
Dat is wel een mooie ring.
Die kan ze later verkopen als het misgaat.
Je hebt altijd een goed back-upplan nodig.
Serieus?
Ik verzin altijd back-upplannen.
Ik heb de Northridge-aardbeving meegemaakt. Het was vreselijk.
Mijn appartement was verwoest. Mijn kat kwam om.
VERLOOFD OF NIET?
Ik ken hier elke uitgang.
Zelfs de geheime, achter bij het toilet.
Die waar niemand over praat.
Laat het me weten als je ooit vastzit. Dan laat ik zien waar hij is.
Dat zal ik doen.
Van Mr Blackwood.
Dat hoeft niet.
Mr Blackwood weet hoelang het duurt om naar LA te rijden.
Maar...
Je mag zelf beslissen.
Bedankt.
Dat wil ik dan wel gebruiken.
- Wat? - Ik praat toch niet te veel?
Nee, zeker niet.
MARISOL EN MATTHEW VERLOOFD?
Mijn laatste vriend zei dat ik te veel praatte...
Hij is nu dood.
Hij kwam om bij die aardbeving.
Samen met mijn kat.
JIJ BENT DE LAATSTE PERSOON DIE JE ZIET VOOR JE STERFT
Jij weer.
Zoals ik eerder zei, wegwezen hier.
Ik weet niet waar je het over hebt. Ik ben verdwaald.
Eén keer is toeval.
PRIVÉTERREIN
Twee keer is verdomme een probleem.